风俗避讳罢了。
视情况而定，因为说万一在床上做了想做的事，对主人家是不好的，朋友来的话更要分开。
还有一种说法是姐姐是自己最亲近的人，一般人也不会去那边过夜，而且弟弟和弟媳妇本身也是合法的夫妻，所以肯定是可以的，只是一些地方的避讳罢了，真正怎样还是看自家人想法。