我与我周旋久,宁作我 翻译

我与我周旋久，宁做我

我身上有一千八百种坏毛病，自私、阴暗面、虚荣、软弱、小气，乖戾……我与它们苦战，想战胜它们，成为更好或者崭新的自己，我也曾羡慕别人看似完美的一切，但是别人再好，我都宁愿做这个残缺的自己，因为，我就是我，是不一样的烟火。

1.桓公少与殷侯齐名，常有竞心。桓问殷：“卿何如我？”殷云：“我与我周旋久，宁作我！”

——《世说新语·品藻》

2.翻译：

桓温年轻的时候就与殷浩齐名，所以常常有竞争之。桓温问殷浩：“你和我相比，谁强些?”殷浩回答说：“我已经和自己打交道很久了，宁愿作我!”

参考资料

zn.百度百科[引用时间2017-12-24]